|
Japan-Tag Düsseldorf 30. Mai 2015
Japan - Japon - Japan - 日本
Beim Japantag 2015 dreht sich in Düsseldorf alles um das Thema JAPAN. HOME Die langjährige und gute Partnerschaft mit den vielen japanischen Bürgern und japanischen Firmen Düsseldorfs wird ausgiebig gefeiert, schon im 14ten Jahr. Auf der großen Bühne und an vielen Ständen rund um den Burgplatz und entlang der Rheinpromenade gibt es Musik und Shows, kulinarische Köstlichkeiten, traditionelle japanische Künste, Kampfsportshows, Kimono Anproben, Infostände zu Reisen und Kultur und vieles zum Thema Cosplay und Anime. TENTEKKO und Taiko-Kids werden eine powervolle Taiko Trommelshow präsentieren und Sie können überall ein Stückchen Japan erleben - von traditionell bis schrill und modern. Und mittendrin sind wir KAISER DRUMS An unserem Verkaufsstand bekommen Sie unsere beliebten japanischen Tabi Schuhe in verschiedenen Farben und in bester Qualität! Außerdem besondere Geschenkartikel und Taiko Trommel Accessoires wie z.B. unsere tollen LED Trommelstöcke, hübsche Schlüsselanhänger und …… Kommen Sie uns besuchen! Erleben Sie einen Tag mit japanischem Flair und genießen Sie zum krönenden Abschluss das große japanische Feuerwerk hoch über dem Rhein. Wir freuen uns auf Sie! Ihr KAISER DRUMS Team!
Japan Day 2015 in Düsseldorf is all about Japan! Already in its 14th year, Japan Day celebrates the long-standing, close relationship with the many Japanese citizens and Japanese companies in Duesseldorf. The excitement takes place in downtown Duesseldorf’s Burgplatz along the Rheinpromenade and includes music performances and shows on the large stage and many booths featuring; culinary delicacies, traditional Japanese art, martial arts shows, kimono fittings, travel and culture information and Cosplay & Anime. TENTEKKO and TAIKO-Kids will present an energy-filled Taiko drum show where you can experience a small slice of Japan from traditional to flashy and modern. At the heart of it: KAISER DRUMS We don’t just have drums! At our booth, you can purchase our popular Japanese Tabi shoes which come in different colors at the highest quality, specialty gifts and Taiko drum accessories such as our awesome LED drumsticks, fabulous key chains and much, much more….. Come pay us a visit! Experience a day filled with Japanese culture and ambiance. Then, enjoy the icing on the cake at the end; a Japanese Fireworks display high above the Rhine. We look forward to seeing you there! The KAISER DRUMS TEAM.
Tout tournera autour du Japon durant le Japon Day 2015 de Düsseldorf. Pour la 14ème année consécutive, la relation d'amitié entre la ville et les nombreux citoyens et entreprises japonais présents à Düsseldorf sera à l'honneur et donnera lieu à d'importantes festivités. Que ce soit sur la Burgplatz ou le long de la promenade en bord de Rhin, une grande scène et de nombreux stands accueilleront concerts, spectacles, dégustations culinaires, arts et artisanats traditionnels japonais, démonstrations de sports de combat, essayage de kimonos, informations culturelles et touristiques ainsi que des animations autour du cosplay et des dessins animés. La formation de Taiko TENTEKKO & TAIKO-Kids donnera elle aussi une représentation puissante et dynamique. Entre tradition et originalité, partout le Japon s'offrira sous ses multiples facettes. KAISER DRUMS sera aussi de la fête! Notre stand proposera entre autres les fameuses chausses Tabi en différentes couleurs mais toujours dans la plus grande tradition de qualité. Vous pourrez aussi découvrir des idées cadeaux originales ainsi que de nouveaux accessoires pour les tambours comme les baguettes à LED, de très beaux porte-clés...etc. Venez nous y retrouver et profitez d'une journée magique qui s'achèvera par le grand feu d'artifice japonais sur le Rhin. Au plaisir de vous rencontrer! L'équipe KAISER DRUMS
2015年の日本デーのテーマは、もちろん日本！ 長い間に渡り、素晴らしい関係を続けてきた、在デュッセルドルフの日本人社会や日本企業は、14回目のこの素晴らしき日を迎えます。ブルグプラッツや ラインプロムナーデ における、当日の舞台や特設テントでは、伝統的な音楽、芸術、武道等から、日本に関するインフォメーション、そしてコスプレやアニメまで、各種パフォーマンスを見る事ができます。当日、舞台で演奏される、“てんてこ太鼓“ と "太鼓キッズ" の演奏では、新旧の日本の雰囲気を味わう事が出来るでしょう。 もちろん、カイザードラム もその中心に！ カイザードラムのテントでは、高品質で大人気の地下足袋を、各種揃って、販売します。その他、太鼓のキーホルダーや太鼓グッズ、世界中どこにも無いLED撥、等も販売しています。日本デー2015にようこそ、おいで下さい！. 素晴らしい日本の祭典を心行くまで味わい、そしてその締めくくりには、ライン川で打ち上げられる、ドイツ最大級の花火大会もお楽しみください。 私達、カイザードラム一同も、皆様のお越しを心からお待ちしています．
|
|
|
|
|
|
|
|
|
